¡¡Ya salió un preview de la canción (3min 14seg)!! Y también del MV *w* He visto muchos comentarios negativos sobre éste, pero la verdad es que, quitando que queda algo raro cómo nadan, a mí me parece genial ^^

[AUD] Comparte el Mundo (Preview)
 – Descarga –

Créditos: marry & hyemyn @ wordpress

[AUD/ Better Quality] 27th Single – Share the World [3m12s preview]

090403東方神起(TVXQ) Share the World PV Preview

Estos de Zoom In son rápidos *-* También tuvieron la primicia de Kiss The Baby Sky, y ahora Comparte en Mundo~

¡Ah, quiero ya ver el MV completo! *w*

Incluso en ese momento en el que el viento se detiene
no es suficiente para mí.
Sonrío una vez más y doy mi último saludo:
te amo.

Ahora estoy cansado y el amor duele, pero
aunque ese tiempo es tan sólo una memoria
debo dar mi último saludo.
Te amo. Te amo.

Vuela lejos, vuela lejos, Amor
Vuela lejos, vuela lejos, Amor
Vuela lejos, vuela lejos, Amor

Después de mi muerte, acogeré mi amor otra vez

Traducción al inglés: bangku

Traducción al español: Nydia

Por favor, pregunta antes de tomar la traducción y deja sus respectivos créditos.

Aún recuerdo la última noche de Octubre,
nos separamos después de abandonar palabras indefinibles,
¿era tu rostro sombrío, la verdad?
¿Tendré que olvidarte sin siquiera tratar de explicar?
Las estaciones que retornan me dan sueños,
aún, los sueños imposibles son tristes; me hacen llorar

Aún recuerdo la última noche de Octubre,
nos separamos después de abandonar palabras indefinibles,
¿era tu rostro sombrío, la verdad?
¿Tendré que olvidarte sin siquiera tratar de explicar?
Las estaciones que retornan me dan sueños,
aún, los sueños imposibles son tristes; me hacen llorar

Traducción al español: Nydia

Por favor, pregunta antes de tomar la traducción y deja sus respectivos créditos.

Doloroso, como una luna de mediodía,
Desearía que me abrazaras
En forma de gotas, el viento azota
Caigo en un mar de sueños

Sé que es como un afrodisíaco que no puedo devolver, pero eres irresistible…
Gracias a este momento, seguramente seguiré vivo por estos pensamientos

Hasta el día que nos fundamos en uno
Nunca te dejaré marchar
Incluso aunque la luna cambie de color y todo se desvanezca como humo en el viento

Cuando no podamos vernos,
Recordaré esa dulce memoria una y otra vez
Vives dentro de mí, ocultando mi soledad

Puede que esto sea un sueño, pero no importa, estoy contento tan sólo por tener este mundo
Incluso las cicatrices son preciosas… Hondamente dentro de mí, ya estoy ansioso de ir

Hasta el día que la tristeza termine
No te dejaré ir
Aunque las flores se marchiten y no se pueda alcanzar la eternidad

Hasta el día que nos fundamos en uno
Nunca te dejaré marchar
Incluso aunque la luna cambie de color y todo se desvanezca como humo en el viento

Hasta el día que la tristeza termine
No te dejaré ir
Aunque las flores se marchiten y no se pueda alcanzar la eternidad

Traducción al español: Nydia

Por favor, pregunta antes de tomar la traducción y deja sus respectivos créditos.

No es tu culpa que esas manos se congelen
Desde los días de infancia, llevas las cicatrices
¿Te asusta amar a alguien?
Pretendes no ver la otra cara de las palabras

Como hielo, el corazón abrazado empieza a deshelarse
Para todo aquél amado por alguien,
hace que la vida en este mundo resplandezca
Si fuera yo, haría tu corazón cálido una vez más
Con eterna ternura

Incluso si el juego del destino hiere el corazón
En el otro lado de ésas lágrimas,
Un solo rayo de luz se precipitará en la oscuridad
Lo sabemos

Tan fuerte como el sentimiento del sufrimiento, podemos sentir la calidez de la gente

Cada uno está buscando un lugar
Que pueda curar su tristeza y soledad
Así… para ti, ése lugar es aquí
No tengas miedo, no dudes más, por que yo te protegeré

Mi corazón sufre
Porque este amor es tan bello, no tengas miedo
Aunque sea tan sólo un momento, te dejaré conocer mi amor
Este momento es bello, lo sabes… Te dejaré conocer mi amor

Para todo aquél amado por alguien,
hace que la vida en este mundo resplandezca
Si fuera yo, haría tu corazón cálido una vez más
Con eterna ternura

Traducción al español: Nydia

Por favor, pregunta antes de tomar la traducción y deja sus respectivos créditos.

Una persona preciosa sin reemplazo
Nadie puede ser tu substituta,
Mi preciosa
Puedes creerlo
Eres mi luz, sin importar el momento

Incluso cuando estás a mi lado,
Parece que no pueda ver
Buscaba un sueño lejano
Me di cuenta que la verdadera felicidad
Regresaba al lugar, que una vez fue familiar

Seguro que no podría haber pasado esto solo
Quiero proteger esa sonrisa que me dio corage
Eres tú

Una persona preciosa sin reemplazo
Nadie puede ser tu substituta,
Mi preciosa
Tú, de ahora en adelante
Para siempre jamás, estaremos juntos
Está bien
Nuestro amor siempre estará aquí, así que miremos adelante
Puedes creer en todo

Eres mi luz, sin importar el momento
Me ves actuando como un niño mimado, me ves actuando con rudeza
Sólo puedo quedarme como soy
Mis días agitados y lágrimas y todo lo demás
Se convertirá en los lazos del mañana
Seguramente estarás andando al mismo paso, así que lo entiendo
Así es.
Siempre, conozco las cosas en cuanto a ti

Quiero abrazar a mi persona preciosa
Quiero que siempre sonrías, con felicidad
Incluso cuando estemos separados
Mi corazón siempre susurrará tu nombre
Gracias
Tengo un lugar al que puedo regresar, así que puedo volar alto
Todo; en la noche o el día
Eres mi luz, sin importar el momento

Una persona preciosa sin reemplazo
Nadie puede ser tu substituta,
Mi preciosa
Tú, de ahora en adelante
Para siempre jamás, estaremos juntos
Está bien
Nuestro amor siempre estará aquí, así que miremos adelante
Puedes creer en todo
Eres mi luz, sin importar el momento

Traducción al español: Nydia

Por favor, pregunta antes de tomar la traducción y deja sus respectivos créditos.

Tan sólo estoy en un océano de profunda soledad azulada
Y no sé cómo? No puedo avanzar hasta detenerme

Los fragmentos de mentiras desaparecen
Los aplasto, la sangre fluye hacia abajo
Oscuridad en mi mente… Me escondo en la debilidad

No hay salida… Llevo esta angustia
Este mundo sediento es un punto muerto

Busco en la oscuridad las emociones marchitas profundas de mi corazón (aquí no hay luces)
Sigo vagando en un valle de sueños (Oscuridad en mis ojos)
No puedo ver el ayer… el hoy… ni incluso el mañana… buscando la respuesta
Donde… Dónde en el mundo debo ir?

Si lo toco con cuidado, se romperá de inmediato
No necesito cosas cómo esta bondad breve (miénteme)
La puerta a mi corazón pesante está aún cerrada
No puedo respirar… Luchando, en agonía
Yo sólo… Ahora me rindo ante esta debilidad
Con el pecado del egoísmo

Busco en la oscuridad una fortaleza, completamente envuelta en sombras (aquí no hay luces)
Cierro mis ojos y sonrío (Oscuridad en mis ojos)
Estos sentimientos que se han doblado a un lado y otro me obstaculizan
Yo… Yo… No puedo ver la respuesta, entre esta desesperación

Gotas de lluvia descendiendo del cielo
No podría recordar
Me quitan el sufrimiento
Está lloviendo en mi corazón
Mi estúpido corazón roto
Baby, por favor, no te vayas
Sin luz, sin sonido…

No hay salida… Llevo esta angustia
Este mundo sediento es un punto muerto
Busco en la oscuridad las emociones marchitas profundas de mi corazón (aquí no hay luces)
Sigo vagando en un valle de sueños (Oscuridad en mis ojos)
No puedo ver el ayer… el hoy… ni incluso el mañana… buscando la respuesta
Donde… ¿Dónde en el mundo debo ir?

Traducción al español: Nydia

Por favor, pregunta antes de tomar la traducción y deja sus respectivos créditos.

De mal humor, dama, ni tan sólo me das un beso de buenos días
Para ganar este juego, deberíamos…? Vamos

“Mi pequeña princesa”, de algún modo cuando te llamo así, fracasa
Incluso aunque te elogio más que de costumbre
Pero eres linda, incluso cuando te enfadas… Ooh Yeah~

Estaba en una cafetería con otra chica, ¿oíste ése rumor?
Lo estás malinterpretando
Son negocios Ooh~ Quizás quizás

Sin beso… ¿por qué no, dama?
Sin roce… ven aquí, baby
Sin dulzura… el amor nunca se ha ido, dama
No, no, cualquiera menos tú no está bien

Antes que te dirijas hacia fuera, reconciliémonos de alguna forma
Por que no he hecho nada incorrecto Oh~ por favor

¿Qué debo hacer? Hay muchos enemigos en el juego del amor
Tan sólo son fantasmas de celosía… Oh, no

Quiero abrazarte sólo cinco minutos…
Más que una excusa, lo entenderás
La continuación de estos sentimientos
mutuos es esta noche, esta noche

Sin fingir… quédate a mi lado, dama.
Sin culpa… siempre así, baby.
Sin duda… como siempre, dama.
No, no, cualquiera menos tú no está bien

Dama, mi amor
No, no…
Besémonos y reconciliémonos
Oh, baby, bésame querida
Quiero abrazarte, baby, yeah
Wow… Oh, no, no…
Besémonos y reconciliémonos
Baby, bésame, querida
Oh, dama, sólo mi amor

Sin beso… ¿por qué no, dama?
Sin roce… ven aquí, baby
Sin dulzura… el amor nunca se ha ido, dama
No, no, cualquiera menos tú no está bien

Sin fingir… quédate a mi lado, dama.
Sin culpa… siempre así, baby.
Sin duda… como siempre, dama.
No, no, cualquiera menos tú no está bien

Dama, sólo amor, baby
Oh, baby, bésame, querida
Quiero abrazarte, baby, yeah
Oh, no, no… Baby, bésame, querida

Traducción al español: Nydia

Por favor, pregunta antes de tomar la traducción y deja sus respectivos créditos.

Con mi corazón roto en pedazos,
puedo contártelo todo.
No quiero enviarte lejos,
La persona que me mostó amor.

Nos separamos, terminando nuestra relación,
con tus palabras, admitiendo que fuiste cruel conmigo.
He cambiado cuando he pasado días sin ti,
Así que soy capaz de vivir sin culpa.

Ahora lo comprendo,
me diste amor, como un milagro.

Si nos quedamos así… entonces nunca lloraré,
sabiendo que siempre vivirás en mi corazón.
No podemos terminar este difícil mundo,
Sé que estamos destinados…

Siempre estaré por donde tu camines.
Con todos los momentos que nos quedan,
es demasiado pronto para separarnos.

Si nos quedamos así… entonces nunca lloraré,
sabiendo que siempre vivirás en mi corazón.
No podemos terminar este difícil mundo,
Sé que estamos destinados…

Traducción al inglés: Yoonie @ Aheeyah

Traducción al español: Nydia

Por favor, pregunta antes de tomar la traducción y deja sus respectivos créditos.

Me siento en mi cama, pienso en ti
Si sólo pudiera verte, quiero verte
Con tan sólo este sentimiento, es suficiente

Más fuerte, crecen los recuerdos que dejé de lado
de ti proviene un breve mensaje
oprime ligeramente mi pecho, pero
tu eterna felicidad
quiero seguir protegiéndola

Quisiera ser el viento y envolverte en mis brazos
Quisiera volar al mundo en el que estás
Quiero verte, quiero verte
Siempre te esperaré
porque simplemente no puedo olvidarte

Por el camino por el que siempre pasábamos
aún puedo sentir tu presencia
ierro mis ojos en silencio, deseando
que este sentimiento nunca se vaya
stas heridas profundas, incluso si duelen
puedo sonreír para ti
Siempre será importante
aunque la protesta siga siendo mi forma de hablar

Quisiera ser el viento y envolverte en mis brazos
Quisiera volar al mundo en el que estás
Quiero verte, quiero verte
Siempre te esperaré
porque simplemente no puedo olvidarte

La noche en que te sentí
ya estaba destrozado
Los dulces recuerdos a la deriva se vuelven más fuertes

Quiero que esto nunca se termine
y sujetar tu mano mucho más fuerte
no puedo dejarte

Quisiera ser el viento y envolverte en mis brazos
Quisiera volar al mundo en el que estás
Quiero verte, quiero verte
Te estaré esperando
Te estaré esperando

Quisiera ser el viento y envolverte en mis brazos
Quisiera volar al mundo en el que estás
Quiero verte, quiero verte
Siempre te esperaré
porque simplemente no puedo olvidarte

Siempre estaré aquí,
No te olvidaré

Traducción al inglés: Whisperpuppies & farahmicky

Traducción al español: Bonnie
Por favor, pregunta antes de tomar la traducción y deja sus respectivos créditos.